La shahada
La shahada o profesión de fe es el primero y más importante de los pilares del islam. Condensa lo esencial de la doctrina islámica en esta breve frase:
«no hay más divinidad que Aláh y Mohammad es el mensajero de alah»
Esta frase es traducida a menudo al castellano erróneamente como «no hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta». Lo correcto sería en este caso "no hay más dios que dios y Mahoma es su profeta". Es un error poner eso por que cada idioma "dios" se dice de forma diferente. Por ejemplo:
- 神(dios en chino simplificado)
- God (inglès)
- Bůh (Checo)
- dieu (francés)
¿sabes cómo se hace uno musulmán?
Para hacerse uno cristiano tiene que bautizarse. Para hacerse musulmán es mucho más sencillo: solo tienes que pronunciar la shahada ante dos testigos.
La shahada es, por lo tanto, el lema fundamental del islam, y aparece en multitud de motivos decorativos, enseñas y banderas (como por ejemplo la de Arabia Saudita).
La profesión de fe propiamente dicha, es decir, la fórmula ritual mediante la que una persona profesa su adhesión al Islam es una frase algo más larga, pronunciada siempre en árabe, que incluye la anterior y dice:
"Doy fe de que no hay más divinidad que Dios y Mohammad es el mensajero de Dios."
No hay comentarios:
Publicar un comentario